Function format_diagnostics 

fn format_diagnostics(source: &str, diagnostics: &[Diagnostic]) -> String