fn emit_ldloc(bytecode: &mut Vec<u8>, index: usize)
Emit LDLOC instruction with proper index encoding NeoVM uses 0x10-0x13 for indices 0-3, or 0x14 + index for larger indices